Ich erinnere mich noch
ich erinnere mich
ich erinnere mich noch daran
damals als ich meinen Verstand verlor.
Da war etwas so Angenehmes an diesem Ort.
Sogar mein Urschrei hallte nach
in einem so großen Haus
meinem mir geglaubten sicheren Haus.
Als ich draußen war
ohne Unterstützung
lernte ich mich abzugrenzen.
Ich ahnte nicht mehr nur, dass da „etwas“ ist.
Eine Narbe, in Erinnerung
für immer.
VerRücke ich davon?
ZerBreche ich daran?
EntRücke ich dadurch?
Möglicherweise.
Habt ihr die Zeit eures Lebens dabei, mich zu vergessen?
Ich habe nur einen Rat: Denkt doch einmal über euch hinaus.
Kommt schon.
Wer seid ihr?
Wer seid ihr schon?
Wer denkt ihr zu sein?
Wer denkt ihr schon zu sein?
Ich bete als Atheistin für euch.
Glaubt ihr denn noch wirklich, dass ihr alles im Griff habt?
Ich denke, dass ihr verRückt seid.
Ich denke, dass ihr zerBrochen seid.
Ich denke, dass ihr entRückt seid.
Ihr habt mir einzureden versucht „krank“ auf die Welt gekommen zu sein.
Meine Ideale setzten sich unermüdlich für die Welt ein
und zahlten mit ihren Leben dafür.
Ich ziehe meine Kraft weiterzumachen aus ihnen.
Bereits als ich jung war.
Als ich so jung war
redete er mir ein:
„Das ist doch alles nur miteinander Spaß haben!“
Das Leben war nicht meine Entscheidung.
Ich nehme es an und gehe in Frieden, wenn ich hier gewirkt habe.
Vielleicht bin ich verRückt.
Vielleicht seid ihr verRückt.
Vielleicht sind wir verRückt.
Scheint das nicht auch möglich?
OpenEdition schlägt Ihnen vor, diesen Beitrag wie folgt zu zitieren:
MiA (7. Dezember 2018). „Crazy“ von Gnarls Barkley frei assoziiert. Mental Illness. Abgerufen am 10. Februar 2026 von https://doi.org/10.58079/v9ef
Ich habe mir eben nochmal den Song angehört und hatte deine Interpretation bzw. Übersetzung im Kopf und dadurch wirkte er sofort ganz anders auf mich. Davor habe ich nie wirklich auf den Text geachtet, was schade ist, aber es ist durchaus faszinierend wie kontrastreich (und gut natürlich) dieses Lied ist; die instrumentalen Töne, die recht heiter sind, und dazu der tiefgründige Text. Deine Interpretation und schönen Ergänzungen haben mir dies bewusster gemacht, besonders weil ich diese zu Beginn ohne Musik im Hintergrund gelesen habe und dadurch sofort eine bedrückende, düstere Haltung vermittelt worden ist. Sehr interessant, danke dafür!